词语解释

正要[ zhèng yào ]

⒈  谓端正东西的方位。刚要；正预备。

引证解释

⒈  谓端正东西的方位。

引《文选·左思〈魏都赋〉》：“阐钩绳之筌绪，承二分之正要。”
吕延济 注：“承二分之正要者，言取春分、秋分之日日影正时，以正东西之位。”
一说谓端正南北的方位。 张铣 注：“言考度星日，以定南北也。”

⒉  刚要；正预备。

引《水浒传》第十一回：“洒家正要捉你这厮们，倒来拔虎鬚。”
清 孔尚任 《桃花扇·访翠》：“俺正要访他，恰好到此。”
茅盾 《子夜》十三：“他跺了一脚，正要发作，那 阿珍 却软化了。”

国语辞典

正要[ zhèng yào ]

⒈  即将、刚要做某事。

引《红楼梦·第六〇回》：「如今三姑娘正要拿人扎筏子呢，连他屋里的事都驳了两三件。」
《文明小史·第一六回》：「岂知正要往下听，忽见女人同那个瘦长条一言不合，早已扭作一团。」

英语to be just about to, to be on the point of

法语être sur le point de